Le maître est parti cueillir des herbes

Extrait de la préface :

"Sur un portrait du sage et philosophe chinois Chuang Tzu, réalisé par un peintre de ses amis,  Bashô (17ème s.), le grand maître japonais du haiku écrivit :

à propos du haikaï de Chine     j'interroge      le petit papillon qui voltige

L'idée de ce recueil est justement d'aller voir d'un peu plus près ce qu'il en est du haikaï (ou haiku) de Chine. Aux sources du haiku en quelque sorte. Bashô et les autres grands poètes japonais maîtres du genre, tels Buson (18ème s.), Issa (18ème s.) et Shiki (19ème s.) pour ne citer qu'eux, ne manquaient jamais une occasion de souligner combien l'ar tet la manière des anciens poètes chinois les avaient profondément inspirés et influencés. De Tao Yuan Ming (4ème s.) à Su Tung Po (11ème s.), en passant par Li Po (8ème s.), Tu Fu (8ème s.) et Po Chu Yi (9ème s.)."

Ainsi dans ce recueil le lecteur retrouvera ces grands maîtres chinois.

Le haikaï traduit des instants rares, ce moment pendant lesquels on est en accord avec le cours des choses, ces moment au cours desquels on perçoit le sens des choses, l'harmonie. Ces courts poèmes sont des trésors qui renferment, bien plus que quelques mots. Ce sont des concentrés de liberté, de joie, d'énergie, de sérénité.

sous mon pinceau     la pronfondeur     de mille années

Ce livre est bilingue et présente des textes calligraphiés en chinois en regard de leurs traductions en français. Ce livre est relié à la façon chinoise.

Ce livre peut être commandé seul, ou en profitant de la promotion de Noël, avec un CD de cithare chinoise Gu Qin, musique Zen et relaxante, pour 6€ supplémentaire au lieu de 14,50€, prix normal du CD. Il est possible d'écouter les pistes du CD de Gu Qin en allant sur la page de ce produit.